所谓饾版印刷，就是按照彩色绘画原稿的用色情况，经过勾描和分版，将每一种颜色都分别雕一块版，然后再依照“由浅到深，由淡到浓”的原则，逐色套印，最后完成一件近似于原作的彩色印刷品。所谓拱花，是一种不着墨的印刷方法，以凸出或凹下的线条来表现纹理，让画面呈现出浮雕效果。
初见黄小健时，是在一个老式小区门口，两边的建筑是清一色的民国范儿。黄小健说：“这地方，是民国初期传教士建的教会医院，老杭州俗称‘麻风病院’！”黄小健的家兼工作室，就在这“麻风楼”其中一栋的二层。
踩着咚咚作响的木质楼梯上到二楼，最东边的公共阳台上堆满了或长或短的木板，它们就是制作饾版雕版的原材料：黄梨木，旁边紧挨着的屋子就是黄小健的家。他说：“做饾版用到的木料比较多，家里施展不开，就堆放在这儿。”
黄小健的家是一间十几平方米的老屋，八仙桌上堆放着的《十竹斋笺谱》《十竹斋书画谱》《萝轩变古笺谱》等书稿。黄小健说他是一个恋旧的人，身处在这老物件营造的空间，会睹物思人。也许，正是因为这种恋旧的性格，他才能躲进小楼成一统，挖掘、守住并发扬饾版和拱花这原本已失传的手艺。
黄小健演示如何制作木版水印饾版拱花作品。他取出一张雁皮纸，这是一种半透明的白纸，覆在一本画册上，左手用一把小起子将纸压住，右手握着一只笔尖细如针尖的毛笔，轻蘸墨汁，开始临摹画稿，十几分钟后，《十竹斋笺谱》中的一幅便跃然纸上。
有朋友想帮忙代购黄小健的雕版，却被黄小健回绝了：“我到现在雕出了一千来块雕版，对一个雕版艺人来说，可能足够多了，但一块雕版就是雕版印刷术的一个基因切片，而我想要绘制的是整个雕版印刷术的基因图！”
