柯达致印刷合作伙伴的公开信 都说了什么

11月，柯达发布了多项重要公告，在此我们梳理出来并通知阁下。首先，请让我和您分享柯达在第三季度的成果。我非常高兴地宣布，柯达在多个指标上均取得了满意的成果：

公司迄今为止的年度运营EBITDA（税息折旧及摊销前利润）为9,800万美元，为实现我们的全年目标奠定了坚实的基础。

2016年前九个月的净收入增加了1.03亿美元，这得益于经营业绩的改善。

经调整后，与2015年第三季度相比，经营业绩提高了4,300万美元。

我们在今年前九个月的现金使用量减少了70％，从2015年的1.91亿美元降至今年的5700万美元。

对于实现今年目标，我们充满了信心。于我来说，获得第三方对柯达的看法也很有意义。本季度我们就有了这么一个机会——一家大型投资机构宣布入资柯达。这家受人尊敬的公司之所以愿意投资柯达，是经过了和我们会谈、审核了我们的业绩后，最终决定对柯达投入巨资。这是一个价值2亿美元的信任投票，我想不出来还有其他肯定我们表现的更好方式。

我们将使用该项交易的净收益来偿还债务，从而减少我们的年度利息支付并改善我们的资本结构。通过该项意义重大的投资，我们将能改善资产负债表，继续致力于技术创新，加强与印刷行业的合作：

2017年，我们将进一步扩张印版产品组合，推出新的腾格里UV板，让印刷企业能更好地开展UV印刷，如能使用更新、更低能耗的UV印刷机，比目前市面上的很多免冲洗印版都能获得更高的印量。

我们也将于明年推出新的SWORDMAX热敏印版，该印版采用了我们新的、专利的高级树脂技术（ART），具备更高的性能，让印刷企业能轻松应对更具挑战性的印刷条件和严格的成本压力。这些特性包括：强耐化学性，优异的处理性，高生产率和分辨率，以及低显影剂消耗。

我们还将在2017年扩大CTP产品组合，为柯达全胜和柯达达胜直接制版机提供新的多版盒单元（MCU），使得制版设备可联机接入4个版盒，每个版盒可容纳多达120张印版，总计可达480张——透过多版盒单元，无需人工干预，一气呵成流畅制版。

随着“MaxPlatform”的推出，我们将在接下来的几个月展示更多柯达创新——我们新一代NEXPRESS彩色印刷平台采用了NEXPRESS动态成像技术，这有望成为业界更加通用的数码印刷机平台，能够开展更广泛的应用，包括票据、直邮、包装、商业印刷和相册。

在柯达，我们对未来充满了期待，并且非常骄傲能继续成为印刷行业的重要供应商和合作伙伴。感谢阁下一直以来对柯达品牌的支持，希望我们能继往开来，再创辉煌。