纸上跳动着音符，印刷杂志实现听觉化！

　　在新一期的《加利福利亚星期日》杂志中，编辑们尝试推出了一期以声音为主题的杂志内容。

　　这期杂志将林间、大海以及音乐等优美的音效融入到杂志内容当中。但是，你不好奇吗：对于一本以发行印刷为主要业务的杂志来说，他们是如何做到这一点的？

　　在《加利福利亚星期日》前言中这样说道，“声音往往更能够吸引读者。它能够为你深入了解不同主题的故事提供新的方式。但受到印刷杂志属性的限制，以声音为主题的文字描述对于读者来说过于安静，不够形象化。

　　《加利福利亚星期日》杂志创刊于两年前，恰逢美国新闻秀Pop-Up Magazine举办，借此契机而成立。Pop-Up Magazine是集合了业内诸多知名作家、摄影家、音乐家以及广播制作人的现场盛会，因此该杂志也得到了不少业内知名人士的内容支持。

　　《加利福利亚星期日》还追随《洛杉矶时报》以及《旧金山纪事报》的脚步，向订阅者发售。杂志总编道格·麦克格雷（Doug McGray）指出，“我们致力于为全国读者带来关于加州、西方乃至亚洲、拉美的深度报道和美丽摄影。”

　　最近，麦克格雷和新闻传播网站Poynter讨论了如何在印刷杂志中嵌入音频，提高用户体验的问题，并分享了这个过程中的一些经验。

　　为何决定在杂志内容中嵌入音频的？

　　在新闻秀Pop-Up Magazine举办期间，我们杂志的工作人员就探讨过如何在杂志内容中加入现场音频的问题，我们也曾经与朋友谈到如何与音乐制作团队Noise Pop做一期关于音乐的直播报道。为此我们产生了各种各样的想法，在报道内容中插入音频的想法也让我们激动不已。

　　这是帮读者深入了解各种故事内容的绝好方式，也能将杂志内容完美展现。因此我们就制作了一期以声音为主题的杂志。此外在这期杂志中我们还与Noise Pop在伯克利的地标性剧院Greek Theatre合作了一期新闻秀场直播，通过这种方式为读者带来了更多来自加州的声音。

　　这期杂志内容涵盖了各种内容的音频——从社会问题、流行文化再到自然环境。我们在新闻秀的现场发行了这期杂志的印刷版，读者反响很不错。

　　在印刷杂志上实现这个创意总有一些困难，这个问题如何解决？

　　要知道，其实很多想法的实现都困难重重。对于印刷杂志来说，其实根本无法直接播放声音。因此我们就在杂志中创建了音频脚注，这些包含音频的脚注大约有100个，分布于整本杂志之中。读者可以通过自己的手机访问关于该杂志的一个固定链接，如californiasunday.com/sound，在手机屏幕上点击并播放这些脚注。这样在阅读杂志时就可以听到与阅读内容有关的声音片段。对于很多读者来说，这是一种非常有意思的、引人入胜的阅读体验。

图注：读者访问链接后的手机截屏

　　那么线上的阅读体验又是如何呢？

　　显然，在线上播放声音更为直接也更为简单。我们在线上杂志的文本内容中插入了可播放的音频，因此读者在阅读的同时可以直接收听声音。和往常出版的杂志一样，我们在杂志内容中插入了大量优秀的摄影以及插图，这些美轮美奂的图片也是我们线上、线下杂志的重要组成部分。

　　在这期杂志的制作过程中，还有哪些有意思的经验呢？

　　这是一份有意思的工作，艰苦但也有趣。《加利福利亚星期日》是一本全新的杂志，我们雄心勃勃但是人员匮乏。为了实现这个想法，我们在很多方面不得不重新开始。为此我们对编辑的组织架构进行重新调整，将几个大的编辑部细化成更小的部门。为了在印刷杂志中为读者带来一场听觉盛宴，我们专门调整了三个部门各负其责，特别是我们的创意总监Leo Jung为此做了大量的出色工作。就像在杂志中融入音频，我们在不断挑战，不断尝试，以新的方式为读者带来更多体验。