斯道拉恩索业绩下滑 在中国北海包装厂5月投产

　　导读：2016年第一季度(与2015年第一季度相比)，销售额达24.45亿欧元，较去年同期(24.91亿欧元)下降1.8%。扣除结构性下滑的纸张业务与剥离的巴塞罗那工厂，销售额同比增长2.4%，主要得益于Montes del Plata 纸浆厂以及Varkaus牛卡纸厂产能的提升。　　　　2016年第一季度(与2015年第一季度相比)　　　　·销售额达24.45亿欧元，较去年同期(24.91亿欧元)下降1.8%。扣除结构性下滑的纸张业务与剥离的巴塞罗那工厂，销售额同比增长2.4%，主要得益于Montes del Plata 纸浆厂以及Varkaus牛卡纸厂产能的提升。　　　　·经营性息税前利润同比增长12.7%，达到2.48亿欧元(去年同期：2.20亿欧元)，利润率为创纪录的10.1%。　　　　每股收益为0.15欧元(去年同期：0.16欧元)　　　　·经营活动产生的现金流为2.89亿欧元(去年同期：1.71亿欧元)，得益于利润率的增长与持续良好的流动资金管理。投资活动产生的现金流为0.96亿欧元(去年同期：0.29亿欧元)。　　　　·资产负债表持续获得改善，净债务为经营性息税、折旧及摊销前利润的2.3倍(去年同期：2.6倍);流动资产按计划减少至6.04亿欧元(去年同期：13.20亿欧元)。　　　　·已动用资本回报率为 11.3%(去年同期：10.1%)，除去北海工厂建设项目，已动用资本回报率为13.7%(去年同期：11.3%)。　　　　2016年第一季度(与 2015年第四季度相比)　　　　·销售额环比下降1.7%。扣除结构性下滑的纸张业务，销售额环比下降0.7%，主要归因于生物质与木材产品业务销售额的下降。　　　　·息税前营业利润环比增长2.5%，主要得益于维护成本的降低。　　　　转型　　　　·尽管面临运营方面的挑战，Varkaus工厂的牛卡纸产量仍在不断提升。正如早些时候所宣布的，工厂预计将于2017年初实现满产。木结构建筑材料(LVL)的新生产线计划将于2016年6月投入生产。　　　　·中国北海包装纸板工厂将于2016年5月投产，预计需要18至24个月达到满产。　　　　·3月，斯道拉恩索完成对巴西Arapoti纸厂的剥离。　　　　·4月8日，斯道拉恩索宣布计划出售其持有的瑞士回收材料公司IL Recycling AB 33%的股权。　　　　展望　　　　2016年第二季度的销售额估计将略高于2016年第一季度的24.45亿欧元。考虑到乌拉圭Montes del Plata纸浆厂、波兰Ostro??ka箱板纸厂与比利时Langerbrugge纸厂在2016年第二季度的年度停机检修工作，经营性息税前利润预计将等于或略低于2016年第一季度的2.48亿欧元，停机检修带来的影响将比2016年第一季度高出约2500万欧元。　　　　斯道拉恩索首席执行官宋思伦(Karl-Henrik Sundström)对2016年第一季度业绩发表评论：　　　　2016年第一季度扣除结构性下滑的纸张业务与剥离的巴塞罗那包装纸板厂，集团销售额同比增长2.4%，这主要受益于Montes del Plata 纸浆厂的产量增长与Varkaus牛卡纸厂的产能提升。　　　　现金流同比增长继续保持强劲，得益于利润率的增长与流动资金的改善。此外，我们的经营性息税前利润率达到了创纪录的10.1%。　　　　我们继续在转型成为可再生材料成长型公司的道路上向前迈进。中国北海的包装纸板工厂预计将于下个月(2016年5月)投产，比原计划有所提前。工厂正式的落成典礼将于6月举行。我们预计，工厂需要18至24个月实现满产。Varkaus工厂牛卡纸产能继续保持增长，从一开始本色牛卡纸的质量与市场认可度就非常好，工厂预期将于2017年初实现满产。在Varkaus工厂，木结构建筑材料(LVL)新生产线的建设正在按计划推进，预计将于6月投入生产。　　　　我们在中国和瑞典市场的投资，旨在进一步提升我们在战略增长领域的竞争力。在北海包装纸板厂，我们投资新建了一条聚乙烯淋膜生产线，这将帮助我们更好地回应消费者对食品安全的更高要求。我们在瑞典Skoghall包装纸板厂新建了一个化学品车间，同时在Skutskär工厂进行投资以降低硫排放，这些项目也表明了我们一直致力于最大程度减少对环境的影响。　　　　基于丹麦人权研究所帮助我们编制的集团内部人权评估结果，我们进一步推进了相应的行动计划。截至季度末，我们完成了79%的预防和补救措施(2015年末为69%)。　　　　本季度，斯道拉恩索被授予了生物质品牌年度大奖，这是对集团转型故事的认可。这项大奖让我们在生物经济领域拥有更好的市场地位，展示了我们致力于开发新型可持续发展解决方案的承诺。　　　　展望2016年第二季度，销售额估计将略高于2016年第一季度的24.45亿欧元。考虑到乌拉圭Montes del Plata纸浆厂、波兰Ostro??ka箱板纸厂与比利时Langerbrugge纸厂在2016年第二季度的年度停机检修工作，经营性息税前利润预计将等于或略低于2016年第一季度的2.48亿欧元，停机检修带来的影响将比2016年第一季度高出约2500万欧元。　　　　我想要感谢我们的客户——你们与我们合作无间，感谢我们的员工——你们为公司的发展尽心尽力，感谢我们的投资者——你们对我们始终充满信任。　　　　（原标题：斯道拉恩索第一季度业绩 延续上季度增长势头）