福伊特公司管理委员会人事变动 任命新的首席财务官

福伊特有限责任公司(Voith GmbH)监事会及股东委员会宣布一项人事变动。到今年七月将满 61岁的 Hermann Jung 博士，将于2016年9月30日结束其在福伊特31年极其成功的职业生涯。通过任命此关键管理岗位继任者，公司将继续实施其长期接班人计划。

Hermann Jung博士于1985年开始担任位于海德海姆市的福伊特集团总部实习生一职，以此拉开他职业生涯序幕。在历任福伊特全球高级职位，包括美国和巴西职位后，Jung博士于1991年担任位于海德海姆市集团总部财务及会计部门副总裁职位。随后，他在当时新创建的福伊特苏尔寿造纸事业部管理委员会中任职，从1994年起负责财务及控制，从1999年起负责市场营销及组织发展。在2000年，Jung博士被委任为集团管理委员会首席财务官。

除了在福伊特的工作之外，Hermann Jung博士还同时担任多个其它职位。他是Talanx AG/HDI V.a.G.公司监事会成员，以及德国商业银行(Commerzbank AG)和巴伐利亚银行(BayernLB)咨询委员会成员。此外，Hermann Jung博士还是 Dachser Group SE & Co. KG 公司行政管理委员会副主席。

“几十年来，Hermann Jung一直忠心耿耿地效力于福伊特并且非常出色的完成了工作，对此公司全体员工、集团管理委员会、监事会和股东委员会表示由衷敬意，我们希望借此机会向他表示最衷心的感谢。他是我们家族企业的价值观楷模，令福伊特钦佩。同时，我们非常高兴，我们成功找到了合适的继任者，以确保集团关键岗位的有序过渡，”监事会及股东委员会主席Hans Peter Keitel博士说。

委员会聘任Toralf Haag 博士作为 Jung 博士的继任者。从 2005 年起，Toralf Haag 博士担任瑞士上市化学和制药公司 Lonza Group AG首席财务官。Lonza Group AG是制药添加剂，以及化学和生物技术领域全球领先的生产商之一。他拥有奥格斯堡大学工商管理学位，并在基尔大学德意志研究联合会项目中获得博士学位。加入 Lonza 之前，Haag 博士已经在欧洲最大的铜制造商(Norddeutschen Affinerie AG 公司，现在的汉堡 Aurubis AG 公司)担任首席财务官。在这之前，他在美国的The Budd Company Detroit 公司工作四年，该公司是蒂森克虏伯汽车公司(ThyssenKrupp Automotive)的子公司，在这里，他首先担任财务、企业并购及企业发展部门总监，之后被委任为Stamping & frame事业部首席执行官。Haag 博士毕业以后，以杜塞尔多夫 Thyssen Handelsunion AG 公司首席执行官个人助理身份开始其职业生涯。Toralf Haag现年50岁。

“我们相信，Toralf Haag是一位具有国际经验的财务专家和管理人员，他先前不同的职业生涯背景表明他完全有能力胜任工作，并在企业财务管理方面作出突出贡献。他来自拥有大约120年历史，且与福伊特有类似价值理念的瑞士老牌集团公司。他对公司的崭新视角以及他丰富的专业知识将是一笔宝贵的财富，”Keitel教授说。

关于福伊特

福伊特为能源、石油与天然气、造纸、原材料以及运输与公共交通等领域树立行业标准。福伊特集团创建于1867年，现有20,000多名员工，遍布全球60多个国家，年销售额达43亿欧元，是欧洲最大的家族企业之一。