北京出版集团：从“图书走出去”到“企业走出去”

  版权输出位居全国前列

  “世界这么大，我想去看看”，在全球化趋势加剧下，“走出去”早已成为新常态下中国发展的最新方向，成为行业在高度融合的社会进程中向前发展的推动力，各种形式的文化“走出去”活动成为向世界展现和宣传中国的窗口。对此，习近平总书记提出“讲好中国故事，传播好中国声音”。出版企业对此有着义不容辞的责任与义务。

  作为北京市最大的综合性出版机构，北京出版集团充分发挥身处国际文化交流中心的区位优势，以活动为载体，以国际项目建设为牵动，探索“走出去”新模式，实现从“图书走出去”到“企业走出去”的战略转型，并通过出版“走出去”推动中国文化“走出去”，走出了一条特色之路。

  不久前，由国家新闻出版广电总局和中国新闻出版研究院共同启动的“2015年度图书版权输出奖励计划”项目评审结果揭晓，北京出版集团共有4种图书入选普遍奖励项目，分别是：北京十月文艺出版社出版的《心灵七游戏》、北京出版社出版的《亲子版十万个为什么》（4册）、北京少年儿童出版社出版的《上学一定要具备的学习能力》（2册）和《数学一日一练》。2015年，北京出版集团已实现版权输出引进比例为1∶1.3，优于全国版权输出与引进平均比例。

  据悉，自上世纪90年代以来，北京出版集团已与美、英、法、德、日、韩等30多个国家和地区的出版商建立版权合作关系。“十二五”期间，北京出版集团共引进版权536种、输出版权298种。同时积极借力国家“走出去”扶持政策，21种图书获“经典中国”项目资助，8种图书获“中国图书对外推广计划”项目资助，22种图书获“丝路书香工程”项目资助，10个项目获国家新闻出版广电总局颁发的“输出引进优秀图书奖”。尤其值得一提的是，今年5月30日，由我国女登山家王静所著、北京出版集团出版的《静静致极》一书在尼泊尔全球首发，是尼泊尔历史上在总理府举行首发式的首部华文图书，受到社会各界广泛关注。

  记者在采访中了解到，如今，北京出版集团版权贸易方面更注重品种拓展，输出品种日趋多样化，从以前的侧重于生活类、少儿类，拓展到人文社科、艺术鉴赏类等，如“大家小书”系列图书、“非物质文化遗产丛书”等，北京十月文艺出版社的《金山》已输出到英国、西班牙、荷兰、加拿大、以色列等国家。

  《平凡的世界》《穆斯林的葬礼》已输出英文版、韩文版和繁体字版；“70后”作家徐则臣的《耶路撒冷》外文版权代理由英国安德鲁·纳伯格联合国际有限公司获得，并已推出法文版本。此外，还与知名出版机构合作出版繁体版图书，如历时3年精心打造的“中华文明探微”书系（中英文版），涵盖了最具中国特色的汉字、绘画、书法、青铜器和玉器等18个门类，已与美国、德国及黎巴嫩的出版社分别签署版权协议。 1 2 3