彩乌鸦经典桥梁书举行百刷庆典

8月19日，由二十一世纪出版社集团主办的《弗朗兹故事全集》首发式暨《我和小姐姐克拉拉》百刷庆典在上海书展上举行。著名儿童文学作家、上海师大教授梅子涵莅临现场，对这两套“培养孩子高笑点”的书做了的点评。他指出：“并不是能逗乐儿童的就是有价值的儿童文学，但是有价值的儿童文学里能逗乐儿童的却可能是更有智慧的 ，而这两套书正是以智慧的幽默逗乐了无数小读者。”

　　“彩乌鸦经典桥梁书”由二十一世纪出版社集团出版。《我和小姐姐克拉拉》被誉为是“世界上最可爱的书”，被列为“世界十大经典童书”之一，自2005年出版以来，销售已过200万册，而新近推出的“经典完全本”（共三册）由旅德儿童文学作家程玮担纲翻译。《弗朗兹故事全集》是林格伦奖和安徒生奖双奖获得者克里斯蒂娜·涅斯特林格为7～9岁的孩子“量身定做”的桥梁书，堪称经典之中的经典。译成中文不到20万字，作者陆续完成却用了三十年的时间。

　　因为对这两套书的出色译介，译者程玮和湘雪分别荣获了“首届德译中童书翻译奖”。湘雪专程从德国赶来参加活动，她介绍了翻译《弗朗兹故事全集》的体会，并为喜爱弗朗兹的孩子们签名售书。

　　此外，二十一世纪出版社集团联合深圳三叶草故事家族，在“六一”启动了“彩乌鸦经典桥梁书家庭阅读微视频大赛”，并得到德国图书信息中心的大力支持。两个多月以来，读者积极响应，踊跃参赛。经评选，8部作品获优胜奖，所有参赛者也都将获得奖品。