翟京丽：推动清洁能源在造纸行业的应用

8月22日，“2016实现可持续发展目标中国峰会”在北京举行。本次峰会由国家发改委、中国企业联合会等机构作为支持单位，旨在通过主旨演讲、主题论坛、专题展台、先锋企业表彰等方式，展示中国工商界积极践行“创新、协调、绿色、开放、共享”五大发展理念，响应联合国可持续发展目标，在促进经济、服务社会、保护环境等方面取得的可持续发展成果。腾讯财经原子智库为本次大会提供智力支持。

22日上午，APP(中国)集团副总裁翟京丽出席大会并做专题发言。翟京丽表示， 目前清洁能源在造纸行业的应用并不是很普遍，我们希望为业内伙伴起到示范作用，为他们后续上类似的项目提供有价值的经验，促进业界共同行动，致力于节能减排，缓解环境的问题，并且携手应对整体的气候变化。

以下为翟京丽讲话全文：

翟京丽：尊敬的各位来宾，大家好。首先我谨代表APP(中国)的全体员工感谢全球契约中国网络授予我们实现可持续发展目标SDG中国先锋企业的光荣称号。为了成为可持续发展领域的先进企业，多少年来，APP(中国)大力贯彻执行可持续发展的战略，在技术和管理上做出了巨大的投入。今天能获得此殊荣是对我们过往努力的肯定，我相信每一位APP(中国)的员工也跟我一样深感骄傲，也倍受鼓舞。

纸是传承中国文明和推动经济发展的重要的载体，更是人们生活中不可或缺的日常的必须品。近年来，随着环保意识的增强，人们在享受各种纸品带来的生活便利时，开始对造纸企业提出更高的环保要求，憧憬着给人类带来美好纸品的同时出自于同样美好的工厂。作为全球领先的制浆造纸企业，APP(中国)在发展之初就不遗余力的努力积极探索，并持续的不断改善，至今为止已累计环保投入超过93.35亿元，用于资源有效的利用和加强自然生态环境的保护。

每一位参观过APP(中国)造纸厂的人都会由衷地感叹，这哪里是工厂，这是一座大花园，没有黑烟，没有污水，只有绿树成荫，花团锦簇，小桥流水，还有孔雀和梅花鹿享乐其中。这些正是我们努力想要呈现给每一个用户的美好画卷。

众所周知，在2015年5月，中国发布了中国制造2025的行动纲领中，国务院对制造业给予了前所未有的重视，将制造业提到了立国之本、兴国之路、强国之基的高度，因为中国制造业的发展设立了三步走的中长期目标，到2025年，使中国的制造业迈入世界制造业的强国之列。到2035年使得中国制造业整体打造世界制造强国的中等水平。到2049年使中国的制造业的综合实力进入世界制造强国之列。

目前我国造纸行业处在转型升级的关键阶段，APP(中国)作为造纸行业的龙头企业，在大力发展智能制造，转型升级的同时，也把我们一贯坚持的可持续发展的理念融入了其中。造纸业的可持续发展包括的内容非常广泛，从科学造林、环保制浆到绿色造纸，纸业产业链之长和利益相关方的量大面广都需要纸业的企业加倍的努力，APP(中国)从制本(音)入手，将林浆纸一体化的理念代入了中国，形成了以林促纸，以纸养林，林纸结合的绿色大循环。通过和中国农业、林业科学院和所属的林科院的各研究机所的多方位的开发和合作，引进了高技术、努力改善生产地，以及对发展和发展环境生态保护更加绿色的种植方式，我们在中国有八大区的450万亩的人工林，平均每年可以固化217万吨，吸收二氧化碳280万吨，相当于把200多辆汽车一年的排放量。然而这些都是我们在可持续发展的一项，为积极应对全球气候变化，APP(中国)率先在中国纸业开展了清洁能源应用项目，比如大规模的应用光伏发电，投资近20亿，这也是至今为止国内造纸业规模最大的光伏发电项目。

再比如，利用生物智能替换化石能源等等。目前清洁能源在造纸行业的应用并不是很普遍，我们希望为业内伙伴起到示范作用，为他们后续上类似的项目提供有价值的经验，促进业界共同行动，致力于节能减排，缓解环境的问题，并且携手应对整体的气候变化。APP(中国)不但要求自身遵循可持续发展的要求，同时也通过各种方式来带动供应商一同为可持续发展而努力。因此我们制订了负责任的采购计划，开展第三方的供应链的识别审查与评估。提升供应商对于合法性、环保社会责任的承诺，以确保供应链等符合可持续发展的政策和要求。

作为一个具有社会责任感的企业，除了对环保的负责任，对政府政策的遵循，如何回馈生产所在地区，更是我们义不容辞的责任，APP(中国)以支持中国公益，扶危济困，养老扶贫，共建和谐社会为宗旨成立了黄奕聪基金会，将扶贫济困，搭建公益平台，参与社区建设三个公益领域作为发展方向。在传统的资助性公益中更注重软件扶持和对受众群体的能力培养。同时将创新精神和可持续发展的战略融入了公益的项目中。资金位置，累计捐赠达7亿人民币。

2015年，联合国千年发展的目标到期，并实现了基本的一个目标，一致通过了2030年的可持续的议程，并以此为基础，提出了新的17项可持续的目标，APP(中国)据此提出了全新发展的2030目标，力争实现持续包容的企业运营，创新发展，采用可持续的经营方式，治理于成为提供健康生活方式的纸业引领品牌，携手中国造纸同仁共同为实现中国的制造强国目标尽一份力量。

谢谢大家。