感谢各位出席今天的新闻发布会，UPM是全球森林工业的领先企业之一。在生物经济领域我们是领先的公司。我们在全球生态化的森林纸业领域是全球领袖。我们旗下有六大业务，首先是UPM生物精炼，其中包括纸浆业务，UPM是世界上生产化学纸浆最大的几个巨头之一，排名前五以上。而且纸浆的产能是一年将近350万吨以上。我们还有一些创新行业，比如说生物燃料，生物柴油，我们是先进柴油制造企业，主要生产原料是木浆生产中的残余物。其他还有锯木等业务。

同时UPM拥有规模庞大的能源部，是能源生产的业务部门。我们在生物能源领域欧洲排名数一数二。芬欧汇川是全欧洲排名第二的生物能源制造企业。

第三，UPM芬欧蓝泰在中国非常有名，我们是世界上第二大不干胶标签材料制造企业。

第四，如今UPM重要的增长引擎是UPM亚洲纸业。今天的庆典活动就是旨在庆祝UPM亚洲纸业的常熟工厂最新的优质三号纸机的正式开幕，其主要生产的是优质文化用纸，特种用纸。UPM亚洲纸业的一大特点是极为重视和强调可持续发展，使用的是最先进，最发达的技术。同时，在环境表现方面执行了一个非常高的标准。

第五个业务是UPM欧洲和北美纸业，主要在印刷用纸领域，UPM欧洲和北美生产的印刷用纸世界领先。同样，UPM在生态经济，纸张的回收方面也是世界领先的。

最后一个业务领域是在欧洲非常领先的业务板块叫UPM胶合板。比如说用在LNG的外面的容器就是用胶合板，主要目的是提供很好的保护。

接下来让大家看看我们在中国的发展历程，在中国UPM有一个长远的投入，中国总投资超过了20亿美元，在标签用纸、纸张生产、研发领域都有投资。今天正式开幕的常熟纸厂的三号纸机，其总投资额达2.77亿欧元。可以看到UPM在中国有长期的投入，而且是稳定的、成熟的、长远的投入。在中国，UPM拥有一个研发中心，有两个生产工厂，一个生产纸张，一个生产标签，生产标签的是芬欧蓝泰公司。UPM拥有遍布全球的销售分公司，销售大量纸浆。同时UPM还销售锯木和胶合板，比如说有许多上海建筑行业的客户都购买UPM的胶合板产品。

接下来想向在座各位展示的是UPM一个承诺，世界瞬息万变，我们知道未来的挑战很大一部分在于全球的资源短缺还有全球经济的重心也已经从西向东转移，从欧洲和北美往亚洲转移，这也将给全球经济来带来挑战，还有气候变化，给我们所有人都带来了挑战。还有电子媒介、数字产品，也是经济变化的一大全球因素。所有的这些都给我们带来非常多机会，比如说在材料使用和能源效率方面，这是让我们展示优势的一块，我们有可再生和可回收的产品，是生产中的一大部分。

还有创新和新业务领域，比如说高质量的生物燃料都是我们针对新的变化设计出来的一些新产品。在创新这方面，不仅我们的新产品，我们的老产品也是特别强调创新。比如说左边的屏幕上这些标签的产品也是非常具有创新元素的，不仅是用纸，还有在金属上贴的标签，还有其他的化合物产品和材料，比如说在中间各位可以看到的印刷用纸，就是在杂志上可以看到的，采用的纸又轻，有更好的材质，而且还符合环保的要求。同时保证质量是最高水平。在中间你们可以看到上海中心里面的建筑材料里面用了我们的胶合板，例如在混凝土中的材料使用，在底部，我们所开发的一些生物化合物材料，甚至在未来这些生物化合物材料能够用在汽车上。

接下来给大家看一看我们是10年的发展历程，我们总体来说不是止步于某一点，而是不断地在快速发展，致力于我们对成就环境的承诺。你们可以在中间看到，UPM集团在不断地进一步减少自己的一些废弃物、副产品的排放，十年来固体废弃物填埋总量减少65%。不管是在中国和中国以外的地区造纸产生的废水量整整减少了16%以上。我知道用电是非常贵的，我们要减少用电的能耗，采取很多措施让自己的生产更加高效，吨纸用电能耗减少了17%。还有过去10年我们回收纸的用量增加了5%，这个数据是结合各种各样的产品来看的。

可以看到一点，UPM在可持续发展领域是非常领先的一家公司，多年以来UPM当选为全球道琼斯可持续发展指数行业第一，主要评估可持续发展、环境、员工的生产安全方面。另外，我们是第一家也是唯一一家造纸企业公司被选在联合国契约领导组织50个最具有全球可持续发展责任感的领先企业之一，这对UPM来说，是一项非常重要的荣誉。

所以，我们再看中国这边，我们一直有一个真诚的承诺，那就是进一步提升在中国的造纸行业的可持续发展的绿色能力。

最后一块跟大家看一看中国的“十三五”规划，可以很轻易就得出一个结论：UPM已然与新的五年规划实现了完美的契合，UPM在未来在中国成功的关键在于与“十三五”规划提出的五大发展理念解密结合，为我们的业务创造新的优势和竞争力，这是我们要做的一切努力的核心，“十三五”规划是我们一直跟随着的一个目标。

最后，女士们、先生们，总的来说，我们在中国生产全新优质的产品，基于我们在中国的研发中心，我们对客户有非常深入的了解，我们也确保包括胶合板、锯木、纸浆、纸品所有的产品都会符合中国的环保的要求，满足大家的长远的需要。

我们知道，创新和技术发展是中国特别重视的，如今这一方面也取得快速的进展，我们也希望成为其中一部分，我们也要确保自己的员工不仅在工厂内部，在他们出差的过程中也能够保证自己的安全标准，还有他们的高水平的质量表现都是我们重视的一些领域。

我们一会儿进行常熟纸厂的三号纸机的开幕仪式，现在有450万小时的无事故生产安全记录，这是我们在全世界最高的记录，从未听说其他的任何地方的项目这么高的记录。这个标准不仅是我们自己对未来的项目的重要标杆，对整个全世界的行业都是一个标杆。我就说这些，最后再次感谢各位出席我们今天的新闻发布会。