以“滋养地球，生命的能源”为主题的2015米兰世博会正在意大利米兰开展。145个国家、3个国际组织和13个非政府组织参加这个备受关注的盛会，在为期半年的展期里预计将吸引2000万世界各国观众。中国国家馆外观形似金色麦浪，开馆以来一直受到来自各国观众的热捧。浆纸业巨头APP(中国)是2015米兰世博会中国国家馆全球合作伙伴和唯一指定纸品品牌。

日前， APP(中国)副总裁翟京丽女士接受了记者的专访。她表示，作为全球浆纸业的重要企业，APP(中国)愿积极参与中国林业的可持续发展进程，为中国生态建设和林业产业的壮大尽一份跨国企业的社会责任。

记者：APP(中国)为何会考虑成为米兰世博会中国馆的全球合作伙伴?

翟京丽：世博会一直是各国经贸、科技、社会和文化交流与合作的重要平台，我们在2010年上海世博会就已与中国馆开展了深入合作，当时还获颁了上海世博事务协调局的“感谢状”，此番也很荣幸成为米兰世博会中国国家馆全球合作伙伴中唯一入选的外资企业。

众所周知，造纸术本源起中国，可是走到近代，中国造纸业整体由于资源环保等原因反而受到了一些质疑。作为纸业可持续发展的积极倡导者和践行者，我们非常希望能借世博会这个平台向全球观众生动展现以APP(中国)为代表的一批现代造纸企业的领先技术和环保工艺，向世界再次证明中国在全球造纸行业不仅是产量居前，在可持续发展上其实也已处于全球业界的带头位置。

记者：作为一个造纸业的巨头企业，APP(中国)在中国的发展战略是什么?

翟京丽：APP(中国)长期致力于负责任的经营行为和长期的清洁生产实践，旨在推动造纸企业成为解决资源匮乏、环境污染、经济挑战等问题的方案制定者和执行者。“林浆纸一体化”的循环发展模式是我们企业可持续运营的核心理念，APP(中国)非常重视科学营林以解决原料问题、发展生态造纸及促进造纸企业可持续经营，通过将人工林作为集团旗下浆纸厂原料的重要来源，可以帮助有效兼顾经济效益、生态效益及社会效益。

记者：“林浆纸一体化”正是中国倡导的林业和浆纸业发展之路，APP(中国)推行“林浆纸一体化”的发展战略是出于怎样的考虑?

翟京丽：一方面，从全球来看，森林面积减少、森林退化加剧等森林问题正越来越突出，而森林资源又是目前应对气候变化的关键之一。另一方面，不断增长的工业发展和经济生活对木材原料的需求导致供需矛盾尖锐的势头有增无减。国际社会普遍认为，科学发展人工林既能解决林产品短缺的矛盾，又能间接保护天然林，是林业可持续发展的必由之路。

尤其在中国国内，目前人工林的产量供应还不能满足纸业发展的需要，造成中国造纸产业需要很大程度上依赖进口纸浆原料，也严重受制于国际木浆价格波动可能导致的风险，因此在国内开展“林浆纸一体化”，通过使用中国的人工林来发展纸业，减少进口国外纸浆原料，有利于发展壮大中国的林业产业，还能有效为产业升级助力，达到经济和生态效益的双赢。

与此同时，纸业是消耗人工林木材的行业，造纸企业实施“林浆纸一体化”战略，可以在消耗木材的同时，弥补对生态环境的影响，保持足够的森林对改善生态的独特作用。大家都知道，森林有良好的碳汇功能，人工林也不例外，以APP(中国)在国内的浆纸人工林为例，我们现有的30万公顷的人工林平均每年固碳217万吨，每年吸收二氧化碳约800万吨，相当于200万辆汽车一年的排放量。我们认为，这是我们造纸企业的社会责任。

记者：中国正在积极推进森林认证这个辅助于政府林业政策的森林管理市场机制，作为浆纸行业践行可持续营林的企业典范，APP(中国)除了确保森林管理的合法合规外，在中国森林认证方面是否有有益的政策可以分享?

翟京丽：人工林的可持续发展是“林浆纸一体化”的基础，也是APP(中国)持续健康发展的重要保障。我们一直积极推动自身林地的森林认证进程，从第三方的角度对企业管理进行评估，以确保经营活动的可持续性。作为一种市场机制，森林认证目的在于确保森林经营与利用的合法性及可持续性。而企业则能通过森林认证向政府、客户、消费者等各利益相关方证明其践行森林可持续经营管理，而且也证明了其原材料及产品来源合法。同时还可以通过我们企业的森林认证行为，带动消费者通过消费认证产品参与森林保护和森林可持续经营。

截至2014年底，APP(中国)总认证面积超过24万公顷，占APP(中国)在国内所营林地的80%。这次我们为米兰世博会中国国家馆特别制作的纸品，包括宣传册、资料手袋、笔记本、专用信封、信纸、便签和生活用纸等，也都是经CFCC和PEFC认证的。